1 00:01:38,025 --> 00:01:40,025 [Episódio 1] 2 00:02:01,200 --> 00:02:03,200 Você está pronto para isso? 3 00:02:03,575 --> 00:02:05,575 Sim, estou pronto. 4 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Eu não tenho medo desse cara 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,200 Olha esse cara ouvindo sua música 6 00:02:19,560 --> 00:02:21,360 Aposto que ele está mijando nas calças agora 7 00:02:23,080 --> 00:02:25,400 Não é mesmo, você está mijando nas calças? 8 00:02:26,900 --> 00:02:28,900 Do que você está falando? 9 00:02:34,520 --> 00:02:39,680 Está prestes a começar os 100m livres masculinos da natação americana 10 00:02:39,680 --> 00:02:42,000 competição final aqui em LA 11 00:02:43,700 --> 00:02:48,075 Agora, o nadador americano Anderson Cruise tem maior probabilidade de ser o vencedor de hoje 12 00:02:48,075 --> 00:02:48,090 Ele tem o tipo de corpo mais perfeito e muita experiência 13 00:02:48,090 --> 00:02:51,650 Ele tem o tipo de corpo mais perfeito e muita experiência 14 00:02:51,700 --> 00:02:57,175 Seguindo-o está o Norte, ele é um cavalo preto da Austrália recentemente 15 00:02:57,200 --> 00:02:59,725 Quem vem aí é o nadador chinês Bai Yong Ze 16 00:02:59,750 --> 00:03:02,110 Que tem o apelido de peixe voador oriental. 17 00:03:02,300 --> 00:03:04,650 Eles são todos jogadores muito competitivos 18 00:03:04,650 --> 00:03:04,700 E estou realmente ansioso para ver o desempenho deles hoje. 19 00:03:04,700 --> 00:03:07,410 E estou realmente ansioso para ver o desempenho deles hoje. 20 00:03:15,000 --> 00:03:18,575 Cruise tem se saído muito bem nas preliminares. 21 00:03:18,600 --> 00:03:20,975 Mas ele será capaz de manter seu jogo hoje? 22 00:03:21,037 --> 00:03:23,275 Isso é o que todos nós estamos esperando aqui para ver. 23 00:03:35,120 --> 00:03:37,575 E eles estão todos em posição agora. 24 00:03:37,575 --> 00:03:37,650 Bai Yong Ze manteve um recorde realmente impressionante no clube American Jet Star nos últimos anos. 25 00:03:37,650 --> 00:03:43,550 Bai Yong Ze manteve um recorde realmente impressionante no clube American Jet Star nos últimos anos. 26 00:03:43,575 --> 00:03:46,575 Apesar da competição intensa que será hoje, 27 00:03:46,575 --> 00:03:48,895 ele parece bastante calmo e relaxado. 28 00:04:23,360 --> 00:04:26,000 Cruzeiro como esperado assume a primeira liderança 29 00:04:26,075 --> 00:04:28,035 Logo no início com uma velocidade tremenda 30 00:04:28,050 --> 00:04:30,825 Com o Norte na ala seis tentando alcançá-lo 31 00:04:30,875 --> 00:04:32,600 Bai está bem atrás dele, 32 00:04:32,600 --> 00:04:34,000 mas não parece fácil para ele. 33 00:04:34,000 --> 00:04:35,640 Vamos Bai, todos nós torcemos por você 34 00:04:35,640 --> 00:04:38,775 Os nadadores gêmeos estão prestes a fazer suas voltas de 50m. 35 00:04:39,150 --> 00:04:41,600 Cruise faz a primeira curva. 36 00:04:41,725 --> 00:04:43,325 Depois Norte e Bai Yong Ze. 37 00:04:44,600 --> 00:04:47,000 Ah, eles não são capazes de diminuir a distância aqui 38 00:04:47,075 --> 00:04:48,775 Últimos 25m à frente 39 00:04:50,625 --> 00:04:52,425 Bai está começando a acelerar 40 00:04:52,600 --> 00:04:54,360 tentando fechar a lacuna 41 00:04:54,400 --> 00:04:56,240 Ele está apenas tentando passar para o norte 42 00:04:56,925 --> 00:04:58,640 Aqui está a corrida final 43 00:04:59,240 --> 00:05:02,040 Bai está realmente se aproximando de Anderson Cruise 44 00:05:27,625 --> 00:05:32,600 Com 47''96'' Bai Yongze é o campeão 45 00:05:56,000 --> 00:05:58,200 O que você acha da competição? 46 00:05:58,560 --> 00:06:00,680 Eu acho que poderia ter feito melhor 47 00:06:01,960 --> 00:06:03,560 Você deve estar muito animado 48 00:06:03,560 --> 00:06:04,800 sobre sua primeira medalha de ouro. 49 00:06:04,825 --> 00:06:07,275 Posso perguntar com quem você deseja compartilhar 50 00:06:08,175 --> 00:06:09,440 Ahh...Alguém especial 51 00:06:09,680 --> 00:06:10,920 Quem é? 52 00:06:13,520 --> 00:06:14,080 É você. 53 00:06:15,720 --> 00:06:19,480 Você está assistindo? Isto é para você. 54 00:06:19,960 --> 00:06:20,920 Louco 55 00:06:38,575 --> 00:06:40,975 Uau... seja uma dama, ok? 56 00:06:41,440 --> 00:06:42,960 Você não quer ficar comigo? 57 00:06:46,760 --> 00:06:48,320 E se alguém nos localizar? 58 00:06:49,900 --> 00:06:51,720 Achei que você fosse fazer um anúncio sobre nosso relacionamento. 59 00:06:52,120 --> 00:06:52,680 Você me assustou 60 00:06:53,200 --> 00:06:54,720 Quando eu disse que você era minha namorada? 61 00:06:57,800 --> 00:07:01,320 Eu, Bai Yongze, o mais favorecido, 62 00:07:02,400 --> 00:07:05,200 tenho que ser exigente com minha namorada 63 00:07:09,525 --> 00:07:10,765 Você é tímido? 64 00:07:12,240 --> 00:07:12,640 Ei 65 00:07:13,880 --> 00:07:15,000 Minha cabeça está cara agora 66 00:07:15,680 --> 00:07:17,080 Tenho seguro para isso. 67 00:07:48,920 --> 00:07:49,720 Li Bao, 68 00:07:51,520 --> 00:07:53,250 vá embora assim que eu sair. 69 00:07:56,080 --> 00:07:57,000 O que está errado? 70 00:08:00,040 --> 00:08:00,920 Até mais 71 00:08:15,960 --> 00:08:17,240 Essa é sua namorada? 72 00:08:17,625 --> 00:08:18,625 eu sabia disso 73 00:08:19,000 --> 00:08:20,320 Quando você se apaixonou por ela? 74 00:08:20,760 --> 00:08:21,700 O que você está fazendo? 75 00:08:23,000 --> 00:08:23,760 O que estou fazendo? 76 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 Você está na moda. Dê uma olhada 77 00:08:33,725 --> 00:08:35,446 Não é uma câmera quebrada no chão 78 00:08:36,325 --> 00:08:38,015 Se eu te ver de novo, 79 00:08:46,640 --> 00:08:47,760 O que há de tão bom em você? 80 00:08:48,920 --> 00:08:49,560 Fxxk 81 00:09:26,120 --> 00:09:30,400 Agora dê as boas-vindas ao nosso convidado principal desta noite, Bai Yongze. 82 00:09:32,680 --> 00:09:33,440 Onde você está? 83 00:09:38,960 --> 00:09:40,640 Ele acabou de ganhar uma competição 84 00:09:40,775 --> 00:09:43,400 e ele será uma futura estrela da natação mundial. 85 00:09:47,040 --> 00:09:47,680 Como vai? 86 00:09:52,360 --> 00:09:54,040 Oh, Sr. Lan, e aí? 87 00:10:24,680 --> 00:10:26,800 estou na biblioteca 88 00:10:28,800 --> 00:10:30,040 Qual é o barulho? 89 00:10:32,160 --> 00:10:34,640 No restaurante da biblioteca. 90 00:10:35,520 --> 00:10:37,720 Ah, eu tenho que ir 91 00:10:37,960 --> 00:10:39,000 Tchau mãe 92 00:10:41,440 --> 00:10:42,400 Sério, de novo? 93 00:10:43,400 --> 00:10:44,080 Faça o seu trabalho 94 00:10:45,160 --> 00:10:45,680 Sim, senhor 95 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 Bem vindo 96 00:10:50,675 --> 00:10:51,795 ah, não é Song Chacha? 97 00:10:52,760 --> 00:10:54,680 Parece que você está realmente falido. 98 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Não há dinheiro para ir à escola e você está aqui como garçonete 99 00:11:02,560 --> 00:11:03,640 Quem é patético? 100 00:11:04,600 --> 00:11:07,360 Não posso me formar na faculdade como você 101 00:11:07,600 --> 00:11:10,040 ou quem ganhou o primeiro prêmio como eu? 102 00:11:10,320 --> 00:11:11,840 E daí? 103 00:11:11,840 --> 00:11:13,040 Você não pode pagar por isso 104 00:11:13,800 --> 00:11:16,120 Iremos para a América em breve 105 00:11:16,520 --> 00:11:18,560 Eu conheço sua rica vida 106 00:11:18,640 --> 00:11:20,120 Se não houvesse nada que acontecesse com minha família, 107 00:11:20,560 --> 00:11:21,760 Eu ainda posso gostar de você 108 00:11:21,760 --> 00:11:23,120 que não consigo nem cuidar de mim mesmo 109 00:11:23,120 --> 00:11:24,500 Voltarei mais tarde. 110 00:11:24,500 --> 00:11:25,725 Se você não vai fazer o pedido agora 111 00:11:26,640 --> 00:11:28,440 Espere, ouvi dizer que Lan Tian terminou com você 112 00:11:32,800 --> 00:11:34,280 Ah, desculpe por decepcionar você. 113 00:11:34,525 --> 00:11:37,400 Se eu for dispensado, você será o primeiro a saber. 114 00:11:37,675 --> 00:11:38,920 Se você gosta dele 115 00:11:39,080 --> 00:11:40,120 vá em frente. 116 00:11:40,480 --> 00:11:41,200 Apenas... 117 00:11:41,200 --> 00:11:44,000 Ele não está interessado em você 118 00:11:44,800 --> 00:11:47,040 Estúpido! Vamos ver! 119 00:11:53,240 --> 00:11:54,080 Limpe isso 120 00:11:56,320 --> 00:11:57,760 Limpe isso! Você está me ouvindo? 121 00:11:58,240 --> 00:11:59,000 Com licença, desculpe 122 00:11:59,160 --> 00:11:59,800 O que está acontecendo? 123 00:12:01,225 --> 00:12:02,300 Confira 124 00:12:04,225 --> 00:12:05,480 Eu sinto muito 125 00:12:09,120 --> 00:12:09,760 Canção Chacha 126 00:12:18,800 --> 00:12:20,600 Espere, ouvi dizer que Lan Tian terminou com você 127 00:12:44,825 --> 00:12:48,080 Desculpe, o número que você discou não está no serviço 128 00:12:50,080 --> 00:12:52,360 Eu te odeio, Lan Tian 129 00:13:21,960 --> 00:13:22,760 Tchau, tchau 130 00:13:26,600 --> 00:13:29,040 OK, olhe para você 131 00:13:29,640 --> 00:13:31,200 Você conhece meu sentimento? 132 00:13:31,200 --> 00:13:33,200 Oh cara, eu só quero ficar bêbado. 133 00:13:33,200 --> 00:13:34,495 Vocês estão comigo? 134 00:13:34,495 --> 00:13:36,125 Eu não entendo? 135 00:13:37,200 --> 00:13:39,280 Então, prove 136 00:13:45,360 --> 00:13:46,080 Beije-me 137 00:13:50,560 --> 00:13:51,320 Bai Yongze 138 00:14:03,640 --> 00:14:04,800 Estamos no meio de uma conversa aqui 139 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 Quem você pensa que é, cara? 140 00:14:08,360 --> 00:14:10,080 Que tipo de besteira você tentou fazer ontem? 141 00:14:10,800 --> 00:14:12,040 Ei, não seja um perdedor. 142 00:14:12,120 --> 00:14:14,350 Você sabe que o verdadeiro está disputando na piscina? 143 00:14:15,320 --> 00:14:15,880 Yong Zé 144 00:14:18,360 --> 00:14:20,320 Pare, estou avisando 145 00:14:26,880 --> 00:14:27,640 Saia de mim 146 00:14:28,440 --> 00:14:32,000 Por que você não volta para casa, se olha no espelho, 147 00:14:32,000 --> 00:14:33,560 e pergunte a si mesmo por que você perdeu 148 00:14:34,200 --> 00:14:36,880 talvez porque eu esteja melhor 149 00:14:45,720 --> 00:14:46,240 Melhor? 150 00:14:48,440 --> 00:14:51,240 Melhorar ? Melhor que quem? 151 00:14:51,600 --> 00:14:53,720 Apenas um pequeno bastardo sem seus pais. 152 00:14:59,320 --> 00:15:00,120 O que você disse? 153 00:15:00,320 --> 00:15:01,080 Sim, eu disse isso. 154 00:15:01,475 --> 00:15:04,395 Pessoal, o pai desse cara só o adotou 155 00:15:04,395 --> 00:15:06,456 para torná-lo um nadador. 156 00:15:06,456 --> 00:15:09,926 Você não é uma merda. Deixa eu te contar uma coisa, amigo. 157 00:15:09,926 --> 00:15:15,950 Seus pais não amam você, assim como um cachorrinho, sem ter para onde ir, sem ter para onde estar. 158 00:15:15,950 --> 00:15:18,600 Então, cachorrinho, sente-se 159 00:15:18,600 --> 00:15:23,525 Ficar de pé, latir, uau uau 160 00:15:26,360 --> 00:15:27,560 Uau Uau 161 00:15:29,680 --> 00:15:30,240 Yong Zé 162 00:15:36,200 --> 00:15:36,680 Yong Zé 163 00:15:42,680 --> 00:15:43,725 Isso é o suficiente 164 00:15:49,900 --> 00:15:55,040 Notícias americanas. Cruise Anderson, membro do Burn Swimming Club 165 00:15:55,040 --> 00:15:58,225 e Bai Yongze, membro do clube de natação Jet Star 166 00:15:58,225 --> 00:16:01,435 foi testemunhado envolvido em um confronto físico anteriormente 167 00:16:01,435 --> 00:16:04,375 Anderson afirmou que foi atacado por Bai. 168 00:16:04,375 --> 00:16:05,575 Ele começou 169 00:16:07,840 --> 00:16:08,320 O quê? 170 00:16:09,240 --> 00:16:10,300 Rumor? 171 00:16:18,280 --> 00:16:20,240 Quem escreveu isso? 172 00:16:24,360 --> 00:16:25,560 Xu? 173 00:16:48,520 --> 00:16:51,520 Mãe, vou a uma festa hoje à noite 174 00:16:51,720 --> 00:16:53,160 Estarei em casa tarde 175 00:16:54,075 --> 00:16:55,600 Ei, me traga um cinzeiro 176 00:16:57,120 --> 00:16:58,640 Você me ouviu? 177 00:17:00,240 --> 00:17:00,840 eh 178 00:17:02,960 --> 00:17:05,359 Eh, é uma festa para não fumantes 179 00:17:06,319 --> 00:17:07,599 Eu sou voluntário. 180 00:17:08,599 --> 00:17:11,440 De qualquer forma, lembre-se de tomar seu remédio 181 00:17:11,760 --> 00:17:12,760 Eu te ligo mais tarde 182 00:17:15,500 --> 00:17:17,480 Cinzeiro 183 00:17:17,480 --> 00:17:20,160 Não fumar aqui, desculpe 184 00:17:20,160 --> 00:17:22,640 Não fumar? Bobagem! 185 00:17:22,640 --> 00:17:24,750 Você está louco? 186 00:17:25,359 --> 00:17:25,760 eu... 187 00:17:27,119 --> 00:17:27,680 Canção chacha 188 00:17:32,280 --> 00:17:33,920 Eu te ligo quando tiver dinheiro 189 00:17:33,920 --> 00:17:36,160 É inapropriado vocês aparecerem 190 00:17:36,160 --> 00:17:36,920 Vamos lá fora 191 00:17:36,920 --> 00:17:39,280 Eu não me importo. Pague sua dívida 192 00:17:39,280 --> 00:17:40,440 Apresse-se 193 00:17:40,440 --> 00:17:41,675 Quando você tem dinheiro 194 00:17:45,720 --> 00:17:46,800 Por que você me pede dinheiro 195 00:17:46,800 --> 00:17:49,050 Não consigo encontrar seu tio. Para quem devo perguntar? 196 00:17:50,520 --> 00:17:51,920 Quando! Quando você vai pagar 197 00:17:51,920 --> 00:17:53,640 Eu preciso de trabalho para te pagar 198 00:17:53,640 --> 00:17:54,900 Saia daqui. 199 00:17:57,000 --> 00:17:58,320 Esta é uma boa ideia 200 00:18:06,880 --> 00:18:07,640 Penalidades? 201 00:18:07,960 --> 00:18:10,080 Há outra razão pela qual eles demitem você 202 00:18:10,800 --> 00:18:12,720 Presidente Lan retira patrocinador 203 00:18:13,320 --> 00:18:13,800 O quê? 204 00:18:15,160 --> 00:18:16,920 Minha pressão arterial está subindo 205 00:18:18,080 --> 00:18:18,960 Você vai pedir um favor 206 00:18:20,275 --> 00:18:21,120 Sobre o quê? 207 00:18:21,200 --> 00:18:22,520 O patrocinador 208 00:18:22,950 --> 00:18:25,480 Isso é culpa sua 209 00:18:26,400 --> 00:18:28,840 Ele começou. Por que eu deveria me desculpar? 210 00:18:28,840 --> 00:18:29,840 Por que? Natação. 211 00:18:29,840 --> 00:18:32,800 Por que? Para nadar. 212 00:18:43,680 --> 00:18:50,300 Presidente Lan, estamos aqui para pedir desculpas 213 00:18:53,240 --> 00:18:54,360 Não há necessidade 214 00:18:54,360 --> 00:18:57,850 Eu já me decidi 215 00:18:58,400 --> 00:19:00,880 Yong Ze é uma criança grata. 216 00:19:01,080 --> 00:19:02,960 Por favor, dê a ele mais uma chance 217 00:19:03,320 --> 00:19:04,400 Pai, 218 00:19:05,280 --> 00:19:08,560 sempre acredite em seu filho 219 00:19:09,360 --> 00:19:09,920 Ha ha, você está certo 220 00:19:10,840 --> 00:19:13,920 Eu concordei em patrocinar 221 00:19:13,920 --> 00:19:15,680 porque eu confiei demais no meu filho 222 00:19:16,120 --> 00:19:16,520 Por favor, senhor 223 00:19:16,680 --> 00:19:17,680 Chega 224 00:19:17,680 --> 00:19:19,240 Chega. Vá para casa 225 00:19:19,720 --> 00:19:21,200 Presidente Lan 226 00:19:21,560 --> 00:19:22,800 Se você quer que eu me ajoelhe 227 00:19:22,800 --> 00:19:24,160 Eu farei isso. 228 00:19:24,160 --> 00:19:25,240 Papai, 229 00:19:25,280 --> 00:19:25,880 É o suficiente 230 00:19:26,560 --> 00:19:28,100 Eu não quero continuar minha carreira de natação 231 00:19:28,100 --> 00:19:29,220 desta forma 232 00:19:31,375 --> 00:19:32,664 Eu estou te dizendo 233 00:19:32,664 --> 00:19:35,080 Eu não quero uma criança que não queira nadar 234 00:20:12,080 --> 00:20:12,880 Eu estou te dizendo 235 00:20:12,880 --> 00:20:15,520 Eu não quero uma criança que não queira nadar 236 00:20:24,000 --> 00:20:25,640 Deixe-me ir 237 00:20:25,840 --> 00:20:27,880 Eu nunca teria feito isso se eu soubesse 238 00:20:27,880 --> 00:20:28,320 Vá 239 00:20:28,320 --> 00:20:28,960 Deixe-me ir 240 00:20:31,080 --> 00:20:31,840 Deixe-me ir 241 00:20:35,520 --> 00:20:38,160 Você acha que tem escolhas? 242 00:20:41,025 --> 00:20:42,200 Tudo bem 243 00:20:42,720 --> 00:20:44,120 eu farei isso 244 00:20:45,200 --> 00:20:46,075 eu farei isso 245 00:20:46,075 --> 00:20:47,800 Veja, é fácil 246 00:20:49,480 --> 00:20:50,480 Venha aqui 247 00:20:51,720 --> 00:20:52,240 Você 248 00:20:52,240 --> 00:20:53,880 confira a pista de dança 249 00:20:53,880 --> 00:20:54,760 fique de olho nisso 250 00:20:54,760 --> 00:20:56,840 Você vai verificar a porta dos fundos 251 00:21:02,425 --> 00:21:04,240 Song Chacha, pare aí 252 00:21:13,150 --> 00:21:15,760 Você vai por ali, você vai por aqui comigo 253 00:21:17,300 --> 00:21:20,160 Canção Chacha, onde você está 254 00:21:26,075 --> 00:21:27,600 Quem é você? 255 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Canção Chacha, saia 256 00:21:32,400 --> 00:21:33,560 Você está tão morto 257 00:21:34,520 --> 00:21:35,760 Eu estou perguntando a você 258 00:21:36,960 --> 00:21:38,440 Senhor, me ajude por favor 259 00:21:42,400 --> 00:21:43,040 Canção Chacha 260 00:21:55,480 --> 00:21:56,040 Obrigado 261 00:22:05,950 --> 00:22:07,400 Use-o 262 00:22:08,875 --> 00:22:11,800 Você não pode sair desta sala com seu vestido 263 00:22:34,600 --> 00:22:37,560 Bai Yongze é demitido do clube de natação Jet Star 264 00:22:37,560 --> 00:22:38,640 Ao mesmo tempo, 265 00:22:38,640 --> 00:22:41,160 Foi descoberto que ele está namorando Li Bao, uma atriz 266 00:22:45,440 --> 00:22:47,360 Quem é? É meia-noite 267 00:22:55,600 --> 00:22:57,120 Você! Você está tão bêbado 268 00:22:57,600 --> 00:22:58,640 Você vem aqui agora 269 00:22:58,640 --> 00:23:00,120 Você está tentando me levar para baixo com você? 270 00:23:14,200 --> 00:23:16,520 Você não está feliz em me ver? 271 00:23:18,000 --> 00:23:20,823 Ouvi dizer que o clube vai rescindir seu contrato 272 00:23:21,280 --> 00:23:22,240 O que você vai fazer? 273 00:23:25,240 --> 00:23:28,320 Não há nada que eu possa fazer exceto nadar? 274 00:23:29,640 --> 00:23:32,360 Eu acho que posso ser ator 275 00:23:33,150 --> 00:23:34,640 Você não é nada 276 00:23:37,200 --> 00:23:40,000 se você não nadar 277 00:23:42,320 --> 00:23:45,600 Espere, você vai contar comigo? 278 00:23:46,640 --> 00:23:47,840 Eu sou apenas uma nova atriz 279 00:23:48,360 --> 00:23:51,950 Não há chance de sobrevivermos 280 00:23:53,800 --> 00:23:54,320 Certo 281 00:23:54,920 --> 00:23:56,225 Exclua todas as nossas fotos 282 00:23:57,600 --> 00:23:58,825 Bem, deixe-me fazer isso 283 00:23:59,720 --> 00:24:00,416 Onde está seu telefone? 284 00:24:00,416 --> 00:24:01,576 Eu acho que está perdido 285 00:24:02,760 --> 00:24:03,400 O quê? 286 00:24:05,280 --> 00:24:05,840 Perdido? 287 00:24:07,720 --> 00:24:09,360 E se alguém encontrar as fotos? 288 00:24:11,880 --> 00:24:13,400 vou te fazer uma pergunta 289 00:24:16,050 --> 00:24:20,080 Você se apaixona pelo prêmio? 290 00:24:32,675 --> 00:24:33,600 Tudo bem 291 00:24:43,680 --> 00:24:45,040 Você deve encontrar seu telefone 292 00:25:00,200 --> 00:25:05,768 Lan Tian, pode ser o dia mais sombrio da minha vida. 293 00:25:07,920 --> 00:25:09,440 Eu me sinto abandonado 294 00:25:11,120 --> 00:25:12,600 pelo mundo 295 00:25:14,360 --> 00:25:16,440 Yong Ze, não perca seu coração 296 00:25:17,600 --> 00:25:19,240 As coisas podem não ser tão terríveis 297 00:25:20,850 --> 00:25:23,000 Não importa o que aconteça, 298 00:25:23,475 --> 00:25:25,275 Eu estou com você 299 00:25:39,760 --> 00:25:40,560 Então 300 00:25:41,800 --> 00:25:46,075 Continue patrocinando Yong Ze 301 00:25:49,400 --> 00:25:50,600 Eu me decidi 302 00:25:51,400 --> 00:25:52,720 Não é da sua conta 303 00:25:53,240 --> 00:25:55,200 Então podemos fazer um acordo 304 00:25:55,560 --> 00:25:56,250 Que acordo? 305 00:26:00,880 --> 00:26:01,520 Tudo bem 306 00:26:03,160 --> 00:26:04,775 Qual é a sua vantagem? 307 00:26:05,720 --> 00:26:08,600 Aproveitar? Eu tenho um grande problema 308 00:26:09,040 --> 00:26:11,160 E eu tenho uma condição 309 00:26:13,500 --> 00:26:15,600 Qual é a sua vantagem? 310 00:26:15,920 --> 00:26:17,300 eu quero nadar 311 00:26:17,300 --> 00:26:19,080 Bobagem 312 00:26:19,240 --> 00:26:20,880 Você é herdeiro da minha empresa 313 00:26:20,920 --> 00:26:23,760 Você está louco? 314 00:26:24,525 --> 00:26:28,080 Então estou fazendo um acordo com você 315 00:26:30,650 --> 00:26:33,320 Tudo bem, me mostre o que você tem 316 00:26:33,320 --> 00:26:34,200 Vamos conversar sobre isso 317 00:26:34,680 --> 00:26:37,000 Você sabe que data é mais tarde 318 00:26:38,120 --> 00:26:39,480 Você me impede de nadar 319 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 Vou me casar com Song Chacha 320 00:26:46,760 --> 00:26:48,550 O quê? 321 00:26:48,550 --> 00:26:54,175 Você pagará todas as dívidas dela se nos casarmos 322 00:26:55,300 --> 00:26:57,140 O que você acha? 323 00:26:57,140 --> 00:26:58,600 O que você está falando? 324 00:26:59,040 --> 00:26:59,600 Você é ..o quê? 325 00:26:59,680 --> 00:27:00,720 Você está forte agora? 326 00:27:00,720 --> 00:27:02,040 Como você ousa! 327 00:27:02,320 --> 00:27:05,160 E aí, você aceita? 328 00:27:13,920 --> 00:27:17,120 Tudo bem, você pode nadar 329 00:27:17,675 --> 00:27:19,000 Sob uma condição 330 00:27:20,050 --> 00:27:22,520 Eu patrocino sua equipe 331 00:27:23,000 --> 00:27:25,040 Ok, considero isso um sim. 332 00:27:25,750 --> 00:27:28,230 Encontrarei meu advogado quando voltar 333 00:27:29,080 --> 00:27:32,763 E a vila que o vovô me deu, vou usar como base de treinamento 334 00:27:41,160 --> 00:27:43,480 Se eu não derrubar Song Chacha, 335 00:27:43,480 --> 00:27:45,640 Ela vai brigar comigo 336 00:27:57,120 --> 00:28:00,375 Eu ficarei triste se você estiver triste 337 00:28:00,375 --> 00:28:03,275 Porque seu pai faleceu 338 00:28:05,360 --> 00:28:08,275 Tudo o que eu digo não pode fazer você se sentir melhor 339 00:28:09,400 --> 00:28:12,080 Estarei sempre com você. Seja mais forte 340 00:28:15,040 --> 00:28:17,880 Você saiu sem explicações 341 00:28:17,880 --> 00:28:19,125 Quem sou eu? 342 00:28:39,120 --> 00:28:39,480 Olá 343 00:28:41,920 --> 00:28:43,920 Você tem meu telefone 344 00:28:43,920 --> 00:28:44,900 Quem é você? 345 00:28:44,900 --> 00:28:47,840 Eu sou a garota que você conheceu no bar 346 00:28:47,840 --> 00:28:49,320 Peguei sua jaqueta. 347 00:28:50,640 --> 00:28:51,400 A lâmpada 348 00:28:51,400 --> 00:28:52,160 Lâmpada? 349 00:28:52,880 --> 00:28:53,560 Você pode ficar com a jaqueta 350 00:28:54,160 --> 00:28:55,440 Você pode me devolver meu telefone? 351 00:28:55,440 --> 00:28:56,360 Com certeza, sim 352 00:28:57,000 --> 00:28:59,600 Pode amanhã? Hoje é tarde demais. 353 00:29:05,280 --> 00:29:05,920 Olá? 354 00:29:07,480 --> 00:29:08,320 Olá? 355 00:29:10,360 --> 00:29:13,480 Olá? Nenhum serviço? 356 00:30:03,200 --> 00:30:04,520 Você é meu agente? 357 00:30:04,600 --> 00:30:05,800 Levante-se mais tarde do que eu 358 00:30:07,240 --> 00:30:08,240 Você não se lembra? 359 00:30:09,600 --> 00:30:11,880 Você estava bêbado 360 00:30:12,880 --> 00:30:15,640 Estou muito cansado de limpar sua bagunça. 361 00:30:16,520 --> 00:30:18,280 Eu mesmo cheguei em casa? 362 00:30:18,560 --> 00:30:19,000 Sim 363 00:30:20,000 --> 00:30:20,975 Com certeza, sim 364 00:30:20,975 --> 00:30:24,080 Pode amanhã? Hoje é tarde demais. 365 00:30:25,250 --> 00:30:27,520 Telefone! Dê-me seu telefone! 366 00:30:27,520 --> 00:30:29,360 Apresse-se 367 00:30:55,200 --> 00:30:56,040 Lan Tian 368 00:30:58,240 --> 00:30:58,640 Olá 369 00:31:06,480 --> 00:31:07,640 Não pode ser Chacha 370 00:31:09,240 --> 00:31:09,880 Olá 371 00:31:26,920 --> 00:31:28,160 Olá 372 00:31:29,160 --> 00:31:30,240 Olá, lâmpada 373 00:31:30,625 --> 00:31:32,160 Por que você pegou meu telefone? 374 00:31:32,840 --> 00:31:34,160 Para quem você está ligando? 375 00:31:34,160 --> 00:31:35,600 Você conhece Lan Tian? 376 00:31:36,240 --> 00:31:37,840 Você checou meu telefone? 377 00:31:37,840 --> 00:31:39,760 Como você pôde? 378 00:31:39,960 --> 00:31:40,760 Você... 379 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Me devolva agora! 380 00:31:43,040 --> 00:31:45,640 Meu endereço é... 381 00:31:46,480 --> 00:31:46,840 Olá 382 00:31:46,880 --> 00:31:47,360 Olá 383 00:31:50,150 --> 00:31:51,200 A bateria acabou 384 00:31:52,520 --> 00:31:54,160 Eu pensei que você era um cara legal 385 00:31:54,160 --> 00:31:55,760 O que há de errado com você? 386 00:32:03,760 --> 00:32:04,560 Olá 387 00:32:05,200 --> 00:32:06,360 Este é o pai de Lan Tian 388 00:32:08,440 --> 00:32:09,240 Tio Lan 389 00:32:09,720 --> 00:32:13,760 Olá, tudo bem. Ela desligou? 390 00:32:17,680 --> 00:32:20,640 Desculpe! O assinante para o qual você discou está desligado 391 00:32:20,960 --> 00:32:22,400 Desligado 392 00:32:32,040 --> 00:32:32,920 Casar?? 393 00:32:33,400 --> 00:32:34,280 Sim, casar 394 00:32:38,000 --> 00:32:40,950 Eu sei que você tem uma promessa com Lan Tian 395 00:32:40,950 --> 00:32:42,680 Ele mencionou isso 396 00:32:43,560 --> 00:32:47,200 Ele quer manter sua promessa 397 00:32:49,160 --> 00:32:52,240 A promessa? Tenho certeza que ele não vai esquecer. 398 00:32:52,640 --> 00:32:53,120 ok 399 00:32:54,640 --> 00:32:55,280 Então 400 00:32:55,480 --> 00:32:58,880 Recentemente, soube que você perdeu contato com ele 401 00:32:58,880 --> 00:33:00,920 Provavelmente é por causa da mãe dele 402 00:33:02,680 --> 00:33:04,960 Você pode se sentir negligenciado. 403 00:33:06,000 --> 00:33:08,320 Desde que ele tocou no assunto 404 00:33:08,900 --> 00:33:10,440 E eu encontrei você 405 00:33:10,600 --> 00:33:13,080 Então vamos fazer isso 406 00:33:13,080 --> 00:33:13,960 Ok? 407 00:33:15,040 --> 00:33:16,320 Espere um segundo! Tio Lan 408 00:33:17,160 --> 00:33:19,120 Acho que é de repente. 409 00:33:19,120 --> 00:33:22,040 Quase não nos falamos nestes últimos anos 410 00:33:22,040 --> 00:33:23,680 Você não quer vê-lo? 411 00:33:26,475 --> 00:33:29,200 Eu sei que parece ridículo 412 00:33:29,200 --> 00:33:31,320 É verdade. 413 00:33:32,160 --> 00:33:34,920 Mas eu conheço meu filho. Ele é teimoso 414 00:33:35,520 --> 00:33:37,960 Ele conseguirá o que quiser. 415 00:33:37,960 --> 00:33:39,320 Eu não posso fazer nada sobre isso 416 00:33:43,840 --> 00:33:46,925 Cha cha, eu acho que você deveria 417 00:33:46,925 --> 00:33:49,240 guarde isso da sua mãe. 418 00:33:50,120 --> 00:33:52,520 Afinal, ela está sofrendo de amnésia. 419 00:33:52,520 --> 00:33:54,440 Ela não sabe o que está acontecendo nesses anos. 420 00:33:55,280 --> 00:33:57,040 Se seu pai não aparecer 421 00:33:57,040 --> 00:34:01,075 no seu casamento, ela pode quebrar 422 00:34:01,920 --> 00:34:03,280 Então, eu acho 423 00:34:03,280 --> 00:34:05,960 Vocês dois apenas façam isso 424 00:34:06,920 --> 00:34:10,040 Faremos uma grande cerimônia 425 00:34:10,040 --> 00:34:12,840 quando sua mãe melhora 426 00:34:15,440 --> 00:34:17,600 Eh... Lan Tian voltou? 427 00:34:18,320 --> 00:34:19,560 Eu gostaria de vê-lo primeiro 428 00:34:21,719 --> 00:34:23,075 Ele disse... 429 00:34:24,800 --> 00:34:26,920 Ele irá direto para o casamento. 430 00:34:26,920 --> 00:34:29,480 Depois que ele sai do avião 431 00:34:30,080 --> 00:34:32,450 Ele planejou isso por um bom tempo. 432 00:34:32,450 --> 00:34:34,280 Tão misterioso. 433 00:34:52,920 --> 00:34:54,300 Prometa-me 434 00:34:54,300 --> 00:34:59,525 Não importa o que aconteça, nós nos casaremos 435 00:35:01,200 --> 00:35:02,800 E se terminarmos? 436 00:35:03,680 --> 00:35:06,440 Mesmo você não me ama, eu ainda te amo 437 00:35:08,640 --> 00:35:11,250 Se tivermos algum mal-entendido 438 00:35:12,240 --> 00:35:14,625 Você perde a conexão comigo 439 00:35:15,825 --> 00:35:20,175 Eu irei te encontrar no dia do nosso casamento prometido 440 00:35:21,400 --> 00:35:24,240 Prometa-me, ok? 441 00:35:58,240 --> 00:35:59,920 Uma promessa é uma promessa. 442 00:35:59,920 --> 00:36:01,520 Eu saberei quando eu o conhecer 443 00:36:07,350 --> 00:36:08,560 Você não pode fazer isso 444 00:36:08,560 --> 00:36:09,640 Posso devolver seu dinheiro mais tarde 445 00:36:09,640 --> 00:36:11,680 Eu devolverei seu dinheiro. eu tenho dinheiro 446 00:36:11,680 --> 00:36:13,160 Eu gasto todo o meu dinheiro em equipamentos de natação 447 00:36:13,160 --> 00:36:14,640 Isto 448 00:36:14,640 --> 00:36:15,720 Olha, eu comprei isso 449 00:36:15,720 --> 00:36:18,120 Esses óculos, óculos e chapéus masculinos 450 00:36:18,120 --> 00:36:19,640 Olha, eu comprei isso. Não há dinheiro para pagar de volta 451 00:36:19,640 --> 00:36:21,040 Você conhece a história do homem dos óculos? 452 00:36:21,040 --> 00:36:21,600 eu te digo 453 00:36:21,600 --> 00:36:23,000 Você ganhará medalha de ouro se usar óculos, cara 454 00:36:23,000 --> 00:36:24,560 Nossa equipe é a melhor 455 00:36:24,560 --> 00:36:25,920 Você vai se arrepender quando conseguirmos o campeonato 456 00:36:25,920 --> 00:36:27,000 Apenas nos dê uma chance 457 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Me dê uma chance 458 00:36:28,000 --> 00:36:29,760 Isso é muito legal, certo? 459 00:36:29,760 --> 00:36:31,080 O que? Não 460 00:36:31,080 --> 00:36:32,432 Por que você é tão teimoso? 461 00:36:32,432 --> 00:36:33,840 Eu vou te pagar de volta 462 00:36:34,425 --> 00:36:35,700 Não, não é uma opção 463 00:36:36,300 --> 00:36:37,300 Oh meu Deus 464 00:36:38,025 --> 00:36:39,450 Meu ídolo Bai Yongze 465 00:36:39,450 --> 00:36:42,888 foi demitido por Jet Star?! 466 00:36:43,440 --> 00:36:45,400 Você terminou? 467 00:36:46,680 --> 00:36:48,480 Nós vamos ser demitidos agora 468 00:36:51,850 --> 00:36:52,960 Silencioso 469 00:36:55,120 --> 00:36:56,160 Por favor reconsidere, ok 470 00:36:56,975 --> 00:36:57,520 Treinador Huang 471 00:36:57,520 --> 00:36:58,120 Não 472 00:36:59,480 --> 00:37:00,550 Como você está? 473 00:37:02,200 --> 00:37:03,400 Eu sou Lan Tian 474 00:37:08,320 --> 00:37:10,160 Você... olhe para você 475 00:37:11,560 --> 00:37:12,520 Lan Tian 476 00:37:24,000 --> 00:37:25,320 Quanto ao seu pagamento 477 00:37:25,360 --> 00:37:27,440 Você ficará satisfeito. 478 00:37:27,920 --> 00:37:29,175 Você realmente quer ser nadador? 479 00:37:30,280 --> 00:37:31,320 Eu pensei que era 480 00:37:31,320 --> 00:37:33,600 Uma piada ou algo assim 481 00:37:34,080 --> 00:37:35,800 Então, você já decidiu? 482 00:37:36,040 --> 00:37:38,025 Como posso dizer não 483 00:37:38,025 --> 00:37:39,400 Não consigo nem pagar meu aluguel? 484 00:37:39,400 --> 00:37:40,720 Tudo bem, considero isso um sim 485 00:37:41,440 --> 00:37:42,975 Existe uma condição. 486 00:37:42,975 --> 00:37:45,135 Você pode cuidar do meu amigo 487 00:37:45,135 --> 00:37:46,080 Amigo? 488 00:37:52,000 --> 00:37:54,400 Sem brincadeira. O que está acontecendo? 489 00:37:54,640 --> 00:37:57,200 Voltei por causa de negócios 490 00:37:58,240 --> 00:37:59,360 Eu quase acredito nisso, 491 00:37:59,880 --> 00:38:03,400 você deve sentir minha falta 492 00:38:04,100 --> 00:38:07,400 A empresa vai patrocinar seu treinamento 493 00:38:09,080 --> 00:38:09,520 O que 494 00:38:11,040 --> 00:38:12,480 E eu vou nadar de novo 495 00:38:15,640 --> 00:38:17,200 O que você fez com seu pai? 496 00:38:19,000 --> 00:38:20,080 Você assinou 497 00:38:20,080 --> 00:38:21,680 contrato com ele? 498 00:38:24,040 --> 00:38:25,040 É pior 499 00:38:31,560 --> 00:38:32,440 Pior? 500 00:38:33,480 --> 00:38:34,360 Lan Tian 501 00:39:24,000 --> 00:39:27,480 Bastardo, ele me enganou 502 00:40:03,600 --> 00:40:05,400 Ele deixou o telefone 503 00:40:07,480 --> 00:40:10,250 Ah, meu telefone 504 00:40:28,400 --> 00:40:31,280 Lan Tian? Esta é a sua surpresa? 505 00:40:32,480 --> 00:40:34,080 Que surpresa? 506 00:40:35,160 --> 00:40:35,520 Então? 507 00:40:35,840 --> 00:40:37,640 Você roubou outro telefone? 508 00:40:38,920 --> 00:40:41,080 LanTian? Ele está com você? 509 00:40:42,160 --> 00:40:43,560 Você disse Lan Tian da última vez? 510 00:40:44,280 --> 00:40:45,320 Você o conhece? 511 00:40:45,480 --> 00:40:47,360 Você está com ele agora? 512 00:40:47,720 --> 00:40:49,360 O que? 513 00:40:53,360 --> 00:40:54,280 Qual o seu nome? 514 00:40:54,280 --> 00:40:54,960 Canção Chacha 515 00:40:55,440 --> 00:40:57,760 Lan Tian você conhece Song Chacha?